Fechar

Funcionária da Vale sorrindo em paisagem verde. Ela veste uniforme verde
da vale, oculos, capacete e protetores auriculares Artefato visual de onda Vale
Uma vista panorâmica, em preto e branco, das operações de Clydach no passado
Antes. Foto: Arquivo Vale 
Vista aérea das operações de Clydach nos dias atuais
Agora. Foto: Arquivo Vale

Vale no Reino Unido

Fundada na virada do século 20, a Refinaria de Níquel Clydach da Vale iniciou suas operações em 1902 e desde então tem sido responsável pelo refino do óxido de níquel, produzido por nossas minas na Indonésia e no Canadá.

Foi em 2006, após a aquisição da mineradora canadense Inco, que a Vale passou a operar a Refinaria, uma das mais antigas do mundo e uma das maiores da Europa.
Ícone de localização

Onde estamos?

A Refinaria de Níquel Clydach da Vale está localizada no País de Gales, especificamente em Clydach, uma charmosa vila na cidade e no condado de Swansea.

Localizada a aproximadamente 10 km a nordeste do centro de Swansea, a vila (população de 8.000 habitantes) possui uma mercearia de cooperativa, correios, cafés e mais. A Refinaria, que está situada na vila, é cercada por uma floresta com o Rio Tawe e o Canal Swansea abraçando a propriedade em ambos os lados. Dentro dessa fronteira natural há uma área gramada do tamanho de 10 campos de futebol, que plantamos para remediar uma antiga instalação de produção e armazenamento. 

Saiba mais

Vale Europa:
Entrada das operações da Vale em Clydach

Foto: Arquivo Vale

O que fazemos?

A Refinaria de Níquel Clydach da Vale produz níquel refinado na forma de pós e pelotas, a partir do óxido de níquel produzido por intermediários da Vale. Os produtos de níquel que resultam desse processo são da mais alta pureza, chegando a 99,9%. 

Três empregados, dois homens e uma mulher, estão andando em uma área de operações

Foto: Arquivo Vale

A pureza dos pós e pelotas de níquel da Vale torna nossos produtos ideais para aplicações especializadas, como ligas de alto teor de níquel, bem como aplicações de galvanização e aço inoxidável. Além disso, os produtos premium de níquel refinados aqui atenderão à crescente indústria de carros elétricos. De acordo com um estudo de pesquisa de mercado publicado pela Custom Market Insights, a análise de demanda do tamanho do mercado global de veículos elétricos e a receita de participação foram avaliadas em aproximadamente US$ 205,4 bilhões em 2022 e devem atingir cerca de US$ 1105 bilhões até 2030, a uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 23% entre 2022 e 2030.
Três empregados numa área de operação. Todos eles usam equipamento de proteção

Foto: Arquivo Vale

Para além das operações  

Respeito ao meio ambiente: Nosso trabalho de remediação, juntamente com a boa qualidade da água no canal Swansea e rio Tawe, que abraçam nossa propriedade, nos rendeu o reconhecimento do Natural Resources Wales (NRW), um órgão governamental que define e inspeciona os parâmetros pelos quais operamos. Além disso, para melhorar continuamente o desempenho ambiental ao mesmo tempo em que atendemos aos nossos objetivos de negócios, operamos de acordo com a norma ISO 14001, a melhor da categoria, reconhecida internacionalmente. Todos os anos, somos auditados por um terceiro externo, para garantir que estejamos atendendo à norma e sempre nos esforçando para fazer melhor.

Vista aérea de uma área externa de operação

Foto: Arquivo Vale

No local, também temos uma fazenda de algas, uma colaboração com o grupo RICE (Reducing Industrial Carbon Emissions) da Swansea University. As emissões de dióxido de carbono (CO2) do processo de refino de níquel estão sendo capturadas e usadas para cultivar algas.

O projeto visa demonstrar que o C02 derivado industrialmente pode ser capturado e redirecionado para o cultivo de algas, que por sua vez produz produtos de alto valor na forma de proteínas e pigmentos.
Fazenda de algas no local

Foto: Eira Rowe 

Obsessão por segurança: Além da ISO14001, também conquistamos com sucesso a ISO 45001, que fornece estruturas para identificar, controlar e diminuir os riscos associados à saúde e segurança no local de trabalho, e somos um local COMAH de nível superior. O Control of Major Accident Hazards 2015 (COMAH) é um regulamento do Reino Unido que fornece requisitos para o armazenamento e uso de quantidades limite de substâncias perigosas e garante que as empresas tomem todas as medidas necessárias para evitar acidentes.
Logo dos ISO 45001, 9001 e 14001
Empregado Vale. Ele está com capacete e óculos de proteção, atrás deve há uma placa escrito "Home safe"

Foto: Arquivo Vale

Dois empregados sorrindo para a fotografia. Há um homem idoso e uma mulher, ambos usam equipamento de proteção Foto: Arquivo Vale
Nossa gente: No ano passado, a Refinaria de Níquel Clydach da Vale recebeu com orgulho o Silver Standard da Investors in People (IIP), um projeto global de gestão de pessoas. O IIP mede o quão bem uma empresa está liderando e apoiando seus funcionários em seu desenvolvimento, progressão e desempenho. O Silver Standard é a prova de que nosso pessoal sente que seu trabalho utiliza suas habilidades e experiência, que eles são capazes de tomar iniciativas e tomar decisões, e que existe uma cultura positiva de melhoria contínua, confiança, inovação e criatividade na Refinaria de Níquel Clydach da Vale.
Nossa comunidade: A Refinaria Clydach da Vale e seus funcionários apoiaram mais de 40 iniciativas comunitárias doando tempo, dinheiro e recursos. Desde os funcionários que se voluntariam para recolher lixo da rua até o nosso apoio financeiro para uma série de maravilhosas organizações comunitárias, incluindo: Vale's Woodland Walk, uma horta comunitária ao ar livre interativa para crianças em idade escolar, Swansea Canal Society, a Clydach Heritage Society, a TY Croeso Food Bank, a Men’s Shed, um espaço seguro para que todos os membros da comunidade se reúnam, não apenas homens – e muito mais! 
Em tudo o que fazemos, vivemos o nosso propósito: melhorar a vida e transformar o futuro. Juntos.  
Um grupo de pessoas sentadas à volta de uma mesa em frente às operações de Clydach

Fotógrafo: Men's Shed

Capa do relatório. Há uma vista panorâmica de Clydach e o título do relatório Foto: Arquivo Vale

Conheça o relatório comunitário da Refinaria de Níquel de Clydach: